CREATORLINK
  • Article
  • Image
  • About 남은선
뉴욕으로 날아간 대만 그래픽 디자이너, 리켄차이 李根在


Ken-tsai Lee(李根在)
OCCUPATION. Assistant Professor
URL. www.behance.net/kentsailee
Social Media. www.facebook.com/kentsai.lee

어떻게 하면 애플에 입사할까? 비핸스(behance.net)에 포트폴리오를 올려보라. 장담할 수는 없지만 세계 기업에 입사할 확률이 높아질 것이다. 비핸스에서는 세계 여러 디자이너와 디자인 전공인 학생의 다양한 작품을 볼 수 있다. 그만큼 기업 담당자나 디자인 업계 실무자들이 주목하고, 활용하는 곳이다. 그중에서 아시아권 디자이너의 작품, 그리고 그들의 이야기가 궁금했다. 우연히 찾아 들어간 대만 출신 그래픽 디자이너의 페이지가 있었다. 그곳에 있는 상형문자인 한자의 장점을 살려 디자인한 그의 작품에 눈이 갔다.


한국의 디지털 업계 소식을 전하는 디아이 매거진 독자들에게 자신의 소개 부탁합니다.
안녕하세요. 저는 대만 출신 그래픽 디자이너 리켄차이(李根在, Ken-tsai Lee)입니다.


미국에서도 공부하셨었다고 들었어요. 지금은 대만에 계신가요?
2002년부터 2009년까지 뉴욕에 있었어요. 2009년 이후에는 국립 타이완 예술 대학(國立台灣藝術大學, National Taiwan University of Art)의 공예학과 조교수로 학생들을 가르칩니다.


2011년에는 한국에 온 적도 있으시더라고요.
안상수 홍익대학교 시각디자인과 교수가 기획한 ‘서울 타이포그래피 비엔날레'에 참여하러 한국에 왔었어요. 해당 행사의 주제는 ‘동아시아의 불꽃'이었어요. 문자 디자인 작품을 통해 각국의 문화도 접할 수 있었죠. 전시회도 참여하고, 강연도 했었어요.
국민대학교의 시각디자인학과에서 특강도 했었고요.


한국과 인연이 있네요.
뉴욕에 있을 때 알고 지낸 한국인 유학생들이 적지 않았어요. 제가 알기로 대만과 한국이 디자인 교류를 한 게 1970년 부터예요. 당시 전시회를 통해서 교류를 했던 걸로 기억해요. 2001년에도 서울의 디자인 전시회에 참여하러 왔었어요.


한국뿐만 아니라 해외 행사도 많이 참여하실 것 같은데요. 최근에는 어느 나라에 다녀왔나요.
올해 2월 중순에는 라틴 아메리카에 다녀왔어요. LADFEST(Latin American Design Festival, ladfest.org)은 페루의 디자인 회사가 주최한 행사에요. 올해가 2회째입니다. 사실 제가 이 행사에 초청받을 줄은 몰랐거든요. 그래서 매우 놀랐었어요. 첫 회에 참여한 디자이너들이 정말 유명한 분들이었거든요. 뉴욕의 제시카 왈쉬(Jessica Walsh), 스위스의 펠렉스 페플리(Felix Pfaffli) 등등. 나중에 주최 측의 얘기를 들어보니까 그들이 페이스북과 비핸스로 제 작품을 꾸준히 봤었다고 하더라고요. 그래서 초청해준 것을 감사히 여기며 참여를 결정했고, 라틴 아메리카에 2주 정도 다녀왔습니다.


저도 비핸스로 리켄차이 선생님을 알게 됐어요. 덕분에 이렇게 인터뷰를 할 수 있게 됐었고요.
2007년쯤에 제가 뉴욕에 있을 때부터 비핸스를 사용했었어요. 뉴욕의 많은 디자이너가 비핸스에 자신의 포트폴리오를 올리곤 했었거든요. 대만에도 1990년대 말 정도에 생긴 비핸스와 비슷한 웹사이트가 있어요. ‘heyshow.com’이란 곳입니다.


비핸스에서 본 ‘내 이름은 리켄차이입니다(我的名字是李根在)’라는 작품이 인상적이었어요.
2002년 대학교에서 학생들을 가르치다가, 일을 관두고 뉴욕으로 떠났어요. 영어 공부부터 시작했었죠. 당시 35살이었고, 대만의 디자인 업계에서 인정도 받았었어요. 상도 많이 받았었고요. (웃음) 하지만 거기서 머물고 싶지 않았어요. 우물 안에 있기보다는 더 큰 세상에 가서, 영어도 배우면서 제 그릇을 더 키우고 싶었어요. 뉴욕에 도착한 지 얼마 안 됐을 때, 대만에서 태어나 3살에 미국으로 이민 간 사람도 만났어요. 모국어가 영어였고, 미국에서 제일 유명한 디자인 학교 졸업 후에, 뉴욕의 디자인 회사에서 일하고 있었어요. 동시대에 그런 사람이 지구 반대편에 살고 있다는 사실에 신선한 충격을 받았어요. 그래서 저라는 사람이 이곳에, 현재를 살고 있다를 표현하는 작품을 만들었어요. 여러 언어로 제 이름을 써서 포스터로 출력해서 뉴욕 거리에서 사진을 찍었죠. 그래서 작품명을 ‘내 이름은 리켄차이입니다’로 지었고요.


언제, 누구의 영향을 받는 것은 참 중요한 일 같아요. 영감을 준 디자이너가 있다면 소개해주세요.
먼저 대만의 리우카이(刘开, liu-kai.me)요. 이 분은 제 대학교 교수님이기도 해요. 대만에서 가장 뛰어난 그래픽 디자이너라고 생각해요. 중국의 왕쉬(王序, wx-design.com)는 중화권 디자이너 사이에서 정말 유명한 분이에요. 마지막으로 뉴욕의 스테판 사그마이스터(Stefan Sagmeister, sagmeisterwalsh.com)는 세계에서 유명한 그래픽 디자이너죠.


다양한 디자이너의 영향을 받았군요. 그래픽 디자인 그리고 타이포그래피란 뭘까요. 선생님의 생각이 궁금해요.
그래픽 디자인은 도형, 문자, 영상 중심으로 만들어요. 문자는 감정을 표현하는 도구라고 생각해요. 단지 뜻을 알기 위한 게 아니라, 이미지와 결합해 종합적인 해석이 가능하도록 만들어요.


한자를 디자인하면 어떤 점이 다른가요.
한자의 가장 큰 특징은 상형문자라는 점입니다. 문자의 의미와 발음을 모두 포함해요. 그래픽 디자이너는 대부분 문자 이미지를 활용해서 정보를 전달하죠. 하지만 제 경우에는, 문자 이미지 외에도 뜻과 발음을 이용해서 발상을 전환하기도 해요.


마지막 질문입니다. 어떤 가치관을 갖고 디자인하나요.
어떤 사람은 클라이언트가 주는 일에 맞춰 생업으로만 여기고 디자인하고, 어떤 사람은 정서를 주고받는 점을 매우 중시하고, 또 어떤 사람은 계속해서 새로운 틀을 찾으며 작업해요. 어떤 디자이너가 그러더군요. 디자이너는 사회 개혁과 사람들의 생활을 위해 디자인해야 한다고요. 저도 이 의견에 공감해요. 디자인과 사회가 긴밀하게 연결되도록 창작하고 싶습니다.